1 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 Rahasianya 2 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 - Halo. - Halo. 3 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 - Halo. - Halo. Masuk. 4 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 - Apakah ini cucumu? - Iya 5 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 - Sungguh luar biasa! Siapa namamu? -Melanie. 6 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 -Melanie - Bagus! 7 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 Apakah nenekmu yang merawatmu? 8 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 Ya? Anda sangat beruntung! 9 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 - Dan di mana kita mulai? - Nah, di dapur. 10 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 Di dapur? Anda menunjukkan jalannya kepada saya? 11 00:01:47,999 --> 00:01:51,699 Lalu ada ensiklopedia, yang terdiri dari 12 jilid. 12 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Inilah yang disebut dengan “Pengetahuan mendalam”. 13 00:01:56,801 --> 00:02:01,001 Anda harus tahu itu ensiklopedia terdiri dari 5.000 item. 14 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Bahwa 5.000 artikel ini telah ditulis 15 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 oleh 3.000 cendekiawan terbaik kontemporer, 16 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 dan berisi lebih dari 20.000 ilustrasi. 17 00:02:10,205 --> 00:02:13,205 Dan Anda akan lihat! Setiap item merespons dengan jelas dan presisi 18 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 pertanyaan apa pun yang mungkin dibuat. 19 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 Anda akan menjadi sosok kepala, bukan? 20 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 - Ya? - Sedikit. Ya 21 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Tapi, Anda tahu. Mudah! 22 00:02:22,410 --> 00:02:26,510 Saya akan menjelaskan cara menavigasinya pengetahuan dan informasi yang sangat banyak. 23 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Pilih topik, apa saja. Misalnya, 24 00:02:31,888 --> 00:02:34,888 seseorang yang tertarik pada agama. Paus misalnya. 25 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Lihatlah presentasi artikel, betapa jelasnya! Melihat? 26 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Mata Anda segera menangkap hal yang penting. 27 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 Tahukah Anda siapa Paus pertama? 28 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 - Paus I. - Bukan, itu San Pedro. 29 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 Saya juga berpikir begitu. 30 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 - Tahukah kamu sudah berapa banyak? - Tidak. 31 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 - 266. - 266? 32 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Banyak ya? 33 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 - TIDAK? - Banyak? 34 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 Bisakah Anda membayangkannya di perpustakaan Anda? Bayangkan, itu milikmu. 35 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 Dan itu tidak menua. Ini akan bertahan lama. 36 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 Dan lihatlah masa depan bayi ini. Lihat dia! 37 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Karena itu untuknya. Jika suatu hari nanti Melanie bisa melakukannya 38 00:03:14,519 --> 00:03:17,919 cari ensiklopedia ini dia bisa menjawab semua pertanyaan Anda. 39 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 Dan ada banyak sekali aktivitas di otak ini! 40 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 Dan itulah yang Anda butuhkan. 41 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Dengar, aku akan membuat proposal berdasarkan model ini, oke? 42 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 - Ya? - Halo, Tuan Stenlay? - Iya 43 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Saya Marie Colban, dari ensiklopedia pengetahuan. 44 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 Halo. 45 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 - Hai - Halo. Ada apa? 46 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Maaf, kami dijadwalkan jam tiga. Saya tiba sedikit lebih awal. 47 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Saya harap Anda tidak keberatan. 48 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - Pintunya ada di sana. Masuklah. - Terima kasih. 49 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 - Marie Colban. - Aku baru saja bangun. 50 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 Oh, silakan duduk. 51 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 Oke terima kasih. 52 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Beri aku 5 menit. Saya akan segera kembali. 53 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 aku bersamamu. 54 00:04:58,395 --> 00:05:03,495 - Sekarang. Kamu tadi bilang siapa kamu? - Saya dari ensiklopedia pengetahuan. 55 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 Ini adalah kumpulan karya tentang pengetahuan. 56 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Benar. Saya akan mulai dengan a gambaran umum ensiklopedia. 57 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 Jadi semuanya bisa diakses dengan mudah. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,097 Apakah Anda benar-benar membutuhkan buku-buku ini? Karena mereka dalam bahasa Prancis dan 59 00:05:19,811 --> 00:05:24,311 sepertinya kamu tidak terlalu mengerti. 60 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 Tidak, aku mengerti. Bahasa lebih dari sekedar kata-kata. 61 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Silakan lanjutkan. Kesenangan. 62 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 Seperti ensiklopedia itu sendiri 63 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 terdiri lebih dari 5.000 artikel dan 1.000 ilustrasi. 64 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Maksudku, 2.000. Nomor 20.000. 65 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 - 20.000 ilustrasi. - 2, 2, 2. 66 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2.000 atau 20.000 gambar. 67 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 Bagus. 68 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 Apa itu? 69 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 Siapakah kaki besar itu? Hei, Paulus! 70 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 Anda tahu apa itu? Itu ikan yang sangat besar. 71 00:06:21,658 --> 00:06:24,558 - Ini Ibu! - Ayo! Itu badut! 72 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Dia menggigit bayi lain. Pembibitan marah. 73 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 Apa, kamu menggigit bayi yang lain? Dan bagaimana kabarmu? Tunjukkan padaku! 74 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 Anda melakukan ini! 75 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 Hal ini sebaik yang Anda lakukan! 76 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 Apakah kamu tidak malu? Apakah kamu tidak malu? 77 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 Apakah kamu tidak malu, ya? Apakah kamu tidak malu? 78 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 Milikmu, Marie! 79 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 Pergi! 80 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 - Sekarang aku pergi! - Mia, maafkan aku! 81 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 - Ya! Dimainkan dengan baik! - Berkonsentrasi pada permainan. 82 00:06:59,312 --> 00:07:02,112 - Apa yang kamu lakukan? - Oke, oke, tenang, tenang. 83 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 Apakah kamu siap, Rami? Atau apakah Anda masih melihat ke arah lain? 84 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 - Silakan sekarang! - Oke, tentu. 85 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 Kapan yang kedua, Marie? 86 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 Apa yang kamu pikirkan? 87 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 Saya lebih suka anak-anak datang kurang lebih satu demi satu. 88 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Agar tidak memakan waktu bertahun-tahun. 89 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Juga, Anda telah mengambil a waktu yang lama untuk yang pertama. 90 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 Aku tidak tahu. 91 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 Kami akan mencoba lagi. Saya tidak lagi meminum pil itu. 92 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 93 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 Fran�ois menginginkan yang lain. Seorang gadis. 94 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 - Aku hanya ingin satu. - Oh tidak. 95 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 - Saya baik-baik saja. - Marie, Marie! 96 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 - Apa? - Pernahkah kamu mendengar beritanya? 97 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 - Tidak. - Kamu tidak akan pergi ke Amerika. 98 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 Troll tidak mau pindah ke Amerika Serikat. 99 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 Cara hidup orang Amerika. 100 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 Kami telah melamar banyak orang. Ini bukan promosi. 101 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Atau jika Anda ingin menaikkan gaji. 102 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Tidak apa-apa untuk melihatnya di TV. Tapi untuk hidup, tidak. 103 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 Saya baik-baik saja di sini. Bukankah kita baik-baik saja di sini? 104 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 Ayah! Ayah! 105 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 TIDAK! 106 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 Ayah! 107 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Hati-hati di jalan. Harap berhati-hati! 108 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Cepat, cepat. Hati-hati di jalan! Hati-Hati! 109 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 Jangan memaksakan penjualan! Biarkan orang membeli! 110 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 Mereka hanya membeli jika mereka menginginkannya! 111 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 Mereka punya waktu dan kita akan memberi mereka argumen. 112 00:10:26,926 --> 00:10:31,126 Efisiensi, ketertiban. Maka yang harus mereka lakukan hanyalah memutuskan. 113 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Ayo, Marie. Saya punya daftarnya untuk Anda. 114 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 Oh, Marie! 115 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Anda harus membuat kontrak, bukan ditandatangani oleh pelanggan. 116 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Jerry Stenlay tidak menandatanganinya periksa, jadi Anda tidak dapat mengirimkannya. 117 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - Dia belum menandatangani? - Tidak. 118 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 - Dia lupa. - Selain itu, baiklah. bagus.. 119 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Itu masih di antara sepuluh besar. 120 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 Terima kasih. 121 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 Bill Barat? 122 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Jerry Stenlay,.. Jerry. 123 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Tapi apa ini? 124 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 Anda bukan Jerry Stenlay? 125 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 Tidak. 126 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 Jadi, siapa kamu? 127 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 Apakah kamu ingin minum sesuatu, Marie? 128 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 Wiski? 129 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Oke, kenapa tidak? 130 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Jerry adalah temanku. Saya orang Amerika, dari New York. 131 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Tapi aku muak dengan New York! 132 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 Depresi di New York. 133 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 Jadi Jerry pergi, datanglah ke Paris. Jadi saya datang ke Paris. 134 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 Ayo tinggal di rumahku.. 135 00:12:00,788 --> 00:12:04,299 Saat aku melihatmu, aku menyadari itu Jerry pasti sudah menghubungi kantormu. 136 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Dia menginginkan ensiklopedia. 137 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Ini akan menjadi hadiahku untuknya. 138 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 Anda menikmati berpura-pura menjadi dia? 139 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Marie, kamu tahu, aku menyukainya. 140 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Wanita Prancis kecil yang licik, sangat cantik. 141 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Promosi penjualan profesional itu. Bla, bla, bla, bla. 142 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 Seperti boneka mekanik. 143 00:12:29,680 --> 00:12:34,580 Apakah Anda mempelajari semua hal itu dengan hati dan ulangi saja, ulangi, ulangi... 144 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 ... sepanjang waktu. 145 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 - Ya, tapi itu pidato dasar. - Ya. 146 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Setelah saya berimprovisasi sedikit. 147 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 Sedikit. 148 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 Jadi siapa namamu? 149 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Tagihan. 150 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Bill Barat. 151 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Senang berkenalan dengan Anda. 152 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 Dan apa yang kamu lakukan setiap hari? 153 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 Kunjungi Paris? 154 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 Tidak, saya tidak melakukan apa pun. 155 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Sama sekali tidak ada apa-apa. 156 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 Apa maksudnya... tidak ada apa-apa? 157 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Saya minum anggur Prancis sambil duduk di fauteuil. 158 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 Kesalahan. 159 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 Dan hampir sepanjang waktu telanjang. 160 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 Dan kamu tidak pernah keluar? 161 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Tidak pernah. 162 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 Itu.. sedikit membosankan, bukan? 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 Sedikit. 164 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 saya akui. 165 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 aku membuat diriku sendiri... 166 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 melangkah keluar dari diriku sendiri. 167 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 untuk diam... seperti batu. 168 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Begitu ya, itu adalah... seperti semacam ... kembali..mundur? 169 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 Ya! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Maukah kamu minum lagi, Marie? 171 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 Tidak. 172 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 Tidak. Tapi aku, aku harus pergi. ... janji lainnya. 173 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 ... Dan aku sudah terlambat. 174 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 Oke. 175 00:14:28,059 --> 00:14:30,869 - Anda merasa bebas untuk mampir kapanpun kamu mau, Marie. 176 00:14:30,870 --> 00:14:33,466 - Ya, tapi, tahukah kamu, aku tidak punya banyak waktu. 177 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 Bagaimanapun, untuk buku-bukunya, 178 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 sekarang kontraknya baik-baik saja. 179 00:14:43,491 --> 00:14:47,091 Saya pikir Anda akan menerimanya mereka...dua minggu. 180 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Bagus sekali. 181 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 Jadi. 182 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 Selamat tinggal, Tuan West. 183 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 Selamat datang kembali. 184 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Ibumu menelepon. Telepon dia! 185 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Saya telah mengusulkan promosi. Meliputi seluruh Sektor Barat. 186 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 Saya masih tidak tahu apakah mereka akan menerimanya. 187 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 Mengapa? Anda akan memiliki lebih banyak pekerjaan. 188 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 Tidak, tapi saya harus tetap di kantor. 189 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 Sekarang semua orang bekerja duduk di depan komputer. 190 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 Jika Anda ingin maju, tidak ada pilihan. 191 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 Itu menunjukkan ambisi! 192 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 Terimalah! 193 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 Saya tidak ingin bicara. Itu saja. 194 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 Apa maksudmu kamu tidak mau bicara? 195 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Sebaliknya, mari kita bicara. 196 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Saya memberikan argumen saya, dan Anda milikmu. 197 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 Saya tidak punya argumen, Saya hanya punya keinginan. 198 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 Baiklah, mari kita bicarakan keinginan Anda. 199 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 Jangan merahasiakannya. Ayo! 200 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 - Ya, mereka akan tiba dalam 15 hari. - Sangat bagus. 201 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 202 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Selamat tinggal. 203 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 Dan semoga sukses dengan lomba sosisnya. 204 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 Terima kasih. 205 00:16:22,623 --> 00:16:24,923 Saya ada janji dengan Ny. Tron. Dia tinggal di sini, kan? 206 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Ya, di sebelah. 207 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 - Yang ini? - Tidak, itu. 208 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 - Apakah itu? - Itu, ya. - Terima kasih. - Selamat tinggal. 209 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 UNTUK WANITA ENSIKLOPEDIAS, SESUATU TELAH MUNCUL, 210 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 SAYA HARUS MEMBATALKAN PENGANGKATAN, DAN HUBUNGI JIKA SAYA SIAP. 211 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 Halo. 212 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Hai, ini Marie Calban. 213 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 Menurutku, yang lainnya hari aku lupa, aku lupa... 214 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 Saya tidak tahu. 215 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 Saya tidak mengerti. 216 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 Mungkin di dapur? 217 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Mungkin. 218 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 Yah, itu tidak begitu penting. 219 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 Apakah kamu mau minum, Marie? 220 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 Wiski? 221 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 Tidak, tidak, tidak, tidak. 222 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 Ya, ya. 223 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 Oke. 224 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 Anda punya seorang putra? 225 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Ya, Paulus. 226 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 tahun. 227 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Anda tahu, saya sedang bekerja di sebuah perusahaan asuransi 228 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 dan setelah anakku, idenya menjadi... 229 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 terkunci di kantor... 230 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 Aku butuh... Aku perlu bernafas. 231 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 saya bukan penjual.. 232 00:18:32,998 --> 00:18:37,598 Sebenarnya, aku tidak terlalu buruk. Aku bahkan salah satu yang terbaik. 233 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 Besar! 234 00:18:39,728 --> 00:18:44,597 Aku tahu. Saya tahu apa pendapat Anda tentang pekerjaan saya. 235 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 Suatu hari Anda menelepon saya adalah "boneka mekanis". 236 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 Sudah berapa lama Anda menikah? 237 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 tahun. 238 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 - 12 tahun dengan pria yang sama? - Iya 239 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 - Tidak ada urusan? - Tidak. 240 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 - Tidak sekali dalam 12 tahun? - Tidak. 241 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 Bagaimana dengan dia? 242 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 Aku tidak tahu. 243 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 Setidaknya tidak sepengetahuan saya. 244 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 Saya harap tidak. 245 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 Jadi kamu masih jatuh cinta, ya? 246 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Anda sangat lugas dalam pertanyaan Anda. 247 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 Oh ya. 248 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Ya, masih cinta. 249 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Sekarang giliran Anda. 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 - Ada seorang wanita di Amerika? - Iya 251 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 - Dan di sini - Tidak. 252 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 - Tidak ada orang? - Kadang-kadang. 253 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 - Perancis - Tidak. 254 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 - Amerika - Iya 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 - Orang Amerika berkulit hitam. - Iya 256 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Dia tinggal di sebelah. Kami sepasang kekasih. 257 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 Maksudku, aku tinggal sendirian. Tapi aku butuh seks. 258 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 Itu tidak baik untuknya. 259 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu sama untuknya. 260 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Dia tinggal sendirian. Dan dia membutuhkan seks. 261 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Maksudku, dia juga punya orang lain, tapi, mereka tidak tinggal bersama. 262 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 Itu..sedikit rumit. 263 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 Sedikit...terlalu rumit bagi saya. 264 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 Dan, hari ini... 265 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 Tok? 266 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 Apa itu? 267 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Saya kenal seorang wanita yang melakukan hal itu ketika dia menghabiskan gelasnya. 268 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 "Tok." 269 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 hari ini... 270 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 Mengapa kamu kembali ke sini, Marie? 271 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Saya perlu bicara. Kukira. 272 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 Tidak ada teman untuk itu? 273 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 Saya harus pergi sekarang. 274 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 Oke. 275 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 - Selamat tinggal. - Oke. Selamat tinggal. 276 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 Turunkan dia! 277 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 Ayo, duel! 278 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Ini adalah klubmu. Ayo, kita mulai! 279 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Saya wasitnya. 280 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 YA! 281 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 Lihat, Ayah sudah mati! 282 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 Apakah kamu masih jatuh cinta setelah 12 tahun? 283 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 Mengapa kamu bertanya? 284 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Hanya sebuah pertanyaan. 285 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 Tentu saja. 286 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 Mengapa? Anda punya pertanyaan? 287 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 Entahlah, aku bertanya-tanya. 288 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 ...Jika bukan karena Paul... 289 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 apa yang kami lakukan, rutinitas kami. 290 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 Apakah menurutmu kita akan bersama? 291 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Tidak ada jawaban. 292 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Pasangan berubah. 293 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Berkembang. 294 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 Anda percaya pada cinta itu itu diluar... 295 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 dari buku cerita. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Tanpa bentuk konkrit. 297 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Teori itu konyol. 298 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Bahwa ada mimpi. 299 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Sebuah mimpi. 300 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Ingat hari kita bertemu? 301 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Kami diperkenalkan oleh Remy. 302 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Ya saya ingat. Aku ingin menjabat tanganmu dan kamu lulus. 303 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 Dan kamu menciumku. 304 00:23:24,048 --> 00:23:27,876 Keesokan harinya saya menelepon. Anda ingin, Anda ingin makan malam. 305 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Semuanya terjadi dengan sangat cepat. 306 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Kami meninggalkan restoran, dan kamu menciumku di jalan. 307 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Ciuman seperti itu meninggalkanmu sesak napas. 308 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 Dan sejak itu, kami tidak pernah berpisah. 309 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 Dan kemudian kami memiliki Paul. 310 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 Ini sangat aneh. 311 00:23:52,004 --> 00:23:55,092 Sebelum aku sempat mengutarakan keinginanku, kamu sudah mengungkapkan keinginanmu. 312 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 Faktanya adalah Anda sudah selalu berada di depanku. 313 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 Nah, cari tahu sebelum saya lakukan apa yang kamu inginkan. 314 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Saya siap mengikuti. 315 00:24:08,196 --> 00:24:11,219 Tidak, tunggu. Sekarang, misalnya, kamu menginginkan anak lagi. 316 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 Ya, jadi apa? 317 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 Idenya adalah milik Anda. Untukmu sederhana, itu yang Anda inginkan, tapi... 318 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 Saya tidak tahu, saya punya, saya punya kesan bahwa...memiliki anak lagi akan memberiku... 319 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 bentuk terakhir dalam hidupku. Saya akan berhenti. 320 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 Kenapa kamu berhenti? 321 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Tapi itulah yang saya rasakan. 322 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Ya, tapi hidupmu sejauh ini... 323 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 Apakah Anda yakin? 324 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Tapi aku melewatkan sesuatu. 325 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 Apa? 326 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 Saya tidak tahu, sesuatu itu berasal dari diriku sendiri. 327 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 Keputusan untuk memiliki yang lain anak akan datang darimu. 328 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 Itu akan menangkapmu! 329 00:25:03,559 --> 00:25:07,512 Sekarang, mungkin nanti. Tapi itu akan terjadi padamu, tubuhmu akan melakukannya 330 00:25:07,828 --> 00:25:10,526 putuskan kapan Anda siap. - Tidak, bagaimana menurutmu? 331 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Tubuhku. 332 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 Saya tidak lagi meminum pil itu. Aku akan hamil suatu hari nanti. 333 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Hei sayang. 334 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 Saya tidak pernah memaksakan apapun. 335 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Mungkin sebelum kamu mengetahui apa yang kuinginkan, tapi... 336 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Semua keputusan yang kami buat, telah kami ambil bersama-sama. Bahkan ini. 337 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Tapi... kamu menginginkan seorang pria... tidak tahu apa yang kamu inginkan? 338 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Menyeretnya seperti orang pincang. Itukah yang kamu inginkan? 339 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 Untuk menjadi ibu dari anak-anakku, kamu tampak lebih cantik. 340 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Ya, ya, itulah aku... Perawan Maria ya?... 341 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 sesuatu untuk dilindungi, sebuah ikon. Hei, 342 00:25:59,617 --> 00:26:03,917 Anda mengerti saya tidak peduli menjadi ibu dari anak-anakmu, daging dari dagingmu? 343 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Yang kuinginkan adalah bercinta lebih banyak. 344 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Memang benar, kami tidak lagi menyukai seks. 345 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 Sungguh nakal! Bagaimana dengan mobilnya tempo hari? 346 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 - Bagaimana... - Tidak, tidak bagus. Jika saya belum memulainya! 347 00:26:20,687 --> 00:26:25,108 Melihat? Kali ini, kali ini... Itu kamu, Anda ingin memuaskan keinginan Anda! 348 00:26:25,847 --> 00:26:29,228 Ya, tentu, tentu, dari waktu ke waktu. Terima kasih. Untunglah! 349 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Jika kamu suka, kami akan pulang. OKE? 350 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 kamu mau? 351 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Sekarang aku mengikutimu. 352 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 Oke, tentu saja. 353 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 - Apa kamu yakin? - Iya 354 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 Paulus, kemarilah! Datang ke sini dan tonton videonya! 355 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 Ayah pergi bermain ski! 356 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 - Sampai jumpa. - Ya. 357 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 - Hai, Marie. - Hai. 358 00:28:07,762 --> 00:28:14,662 Aku punya janji yang dibatalkan, jadi aku punya waktu luang, dan aku datang menemuimu. 359 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 - Tapi jika kamu tidak punya waktu... - Tentu saja. 360 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 Ayo masuk. 361 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 Oke. 362 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Aneh karena yang lain hari, aku ingat ini. 363 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Saat aku masih kecil aku, Saya takut itu... 364 00:28:37,696 --> 00:28:44,296 Tuhan memilihku untuk menjadi miliknya Nak, untuk membangunkannya sebuah katedral. 365 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Jadi doaku adalah, oh tolong.. 366 00:28:49,950 --> 00:28:54,650 kamu kenal banyak gadis lain di dalamnya sekolahku, di kelasku... 367 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 dan mereka jauh lebih baik dariku. 368 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. Tolong jangan aku. 369 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 Mengapa kamu tidak menginginkan itu? 370 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 Aku tidak tahu. 371 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 Aku tidak ingin... menjadi miliknya... 372 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 ... untuk menjadi pelayannya. 373 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Aku hanya ingin menjalani hidupku sendiri. 374 00:29:24,261 --> 00:29:28,318 Untuk menghilang ke massa. 375 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Saya ingin dibiarkan sendiri. 376 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 Benar-benar? 377 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Anda tahu, bagi saya justru sebaliknya. 378 00:29:36,505 --> 00:29:41,206 Sejak aku masih kecil, Aku bermimpi mempunyai takdir yang istimewa... 379 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 menjadi Anak Allah. 380 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 Maka saya akan melakukan hal-hal besar. 381 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 Dan? 382 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 Untuk sementara saya percaya akan hal itu. 383 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 Saya pikir saya akan melakukan hal-hal besar. 384 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 Hal apa? 385 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Ini sudah berakhir. Itu masa lalu. 386 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 saya sudah lupa. 387 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 Saya melihat wanita kulit hitam itu? 388 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 Benar-benar? 389 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 Permisi. 390 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 Halo? Halo, Jerry! 391 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 Apa kabarmu? 392 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 Hei, New York Knicks? 393 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 Ya, saya melewatkan skor akhir! 394 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 Ada apa dengan New York? 395 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 Panaskah ini? Lembab. 396 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 Anda tidak mengatakannya! Ya! 397 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 Dia di sana? 398 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 Tentu saja! 399 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Ya, tidak masalah. Lihat, ambil studionya. 400 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Ambil studionya. 401 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Anda bisa menyewanya, Anda bisa menggunakannya Anda dapat menyimpannya, dll. 402 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 Tidak, tidak ada pesan. Saya mengirim email Anda. 403 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 Tidak, tidak ada masalah dengan tetangga. 404 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 Oke. Tidak masalah sayang. 405 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Baiklah, terima kasih kawan. Terima kasih. 406 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 Tamannya luar biasa. 407 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 Damai. 408 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Lepaskan. 409 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 Berjalan. 410 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 Ke meja. 411 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 Seperti ini? 412 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Berbalik. 413 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Hadapi kesalahannya. 414 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 Kursi. 415 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 Lebih dekat. 416 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 Lebih dekat. 417 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Cium leherku. 418 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 Lagi. 419 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Cium leherku. 420 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 Ikuti saya. 421 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 Marie... 422 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 Lepaskan, Marie! 423 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 Dia melemparkan kepalanya ke belakang! 424 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 Itu dia, itu dia. 425 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 Itu saja. Itu saja! Itu saja. 426 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Sedikit lagi, sedikit lagi. 427 00:37:11,098 --> 00:37:14,098 Lihat betapa bersihnya! Sekarang berkilau. - Itu dia! Itu saja! Itu saja! 428 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 Itu saja! Itu saja! 429 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 Tidak lagi! 430 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 Oh sayang, si kecilku! 431 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 Kemarilah. 432 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Mari kita memanjakan diri. Datang! 433 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 Kamu tidak suka ayah mencuci rambutmu? Anda tidak menyukainya? 434 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 - Halo. - Selamat pagi sayang. 435 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, benarkah? 436 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Ya, baiklah. 437 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 Saya datang terlambat? 438 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Saya datang menemui klien. 439 00:37:46,310 --> 00:37:49,310 Kamu terlihat baik. Saya menyukainya, warnanya cocok. 440 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 Apakah kamu tidak melihatnya sebelumnya? 441 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 - Tidak, menurutku tidak. - Beberapa waktu lalu aku memilikinya. 442 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 - Apa yang kamu makan? Saya sudah tahu. - Apa yang akan kamu tanyakan? 443 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Saya akan memesan salad. 444 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 Salad, salad Nordik. 445 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 Aku harus memberitahumu sesuatu. 446 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Saya telah melakukan serangkaian tes dengan beberapa spesialis. 447 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Anda tahu, sedikit ketidaknyamanan saya ada di mata. 448 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Itu kebetulan glaukoma. 449 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 Jadi apa itu? 450 00:38:27,471 --> 00:38:31,282 Itu penyakit mata, tapi dokter tidak tahu banyak tentang hal itu. 451 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Dari apa yang saya pahami, ada glaukoma jinak. 452 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Tapi bukan milikku. 453 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 Pada awalnya, saya akan kehilangan penglihatan secara bertahap. 454 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Saya telah kehilangan penglihatan samping dan... 455 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 sebentar lagi saya tidak bisa mengemudi. 456 00:38:48,474 --> 00:38:53,784 Warna menghilang, semuanya akan berubah abu-abu seragam, dan... 457 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 Saya tidak akan mengakui apa pun, tidak pada orang. 458 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 Mereka semua akan menjadi seperti hantu. 459 00:39:00,009 --> 00:39:06,971 Pada fase terakhir, ini adalah malam mutlak. Aku akan menjadi buta total. 460 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Buta? 461 00:39:08,889 --> 00:39:12,789 Ya, saya tahu prosesnya. Saya punya teman yang memiliki hal yang sama. Yvonne. 462 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Dia tinggal di Selatan. Anda tidak mendengar tentang dia? 463 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 Dia kehilangan penglihatannya 3 tahun yang lalu. 464 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Saya berbicara dengannya di telepon banyak ketika dia mendapatkannya. 465 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Saya tahu apa yang dia derita. 466 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 - Tapi apakah akan ada obatnya? - Tidak. 467 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 - Apakah kamu yakin? Sudahkah Anda memverifikasi? - Iya 468 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 Ya. .. Apa yang mereka katakan? 469 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 Berapa lama...? 470 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 Oh, berapa lama waktuku? 471 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 Saya tidak tahu. 472 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Satu tahun, dua tahun. 473 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Mungkin sedikit lebih sedikit. 474 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 Kita akan lihat. 475 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 Adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda? 476 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 Tidak, sayang. 477 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Ayahmu sungguh hebat. 478 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Kami sudah pensiun, kami akan membawanya untuk bepergian. 479 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Melihat sesuatu... 480 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Selagi masih memungkinkan. 481 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 Saya harus... menyimpan gambar. 482 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Tapi, saya tidak merasa sendirian. 483 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Nona, saya bisa menagih Anda, tolong? 484 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 Ya. 485 00:40:48,135 --> 00:40:51,009 Terima kasih banyak. Bisakah kamu menemani saya ke kasir? Itu adalah PIN Anda. 486 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 Ibu... 487 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Sampai jumpa, sayang. - Selamat tinggal, Bu. 488 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 - Coffi ada di sini? Dia sudah pergi. - Kita harus bertahan. 489 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Tapi kamu cantik, dan memiliki segalanya untuk sukses. 490 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 Dengan serius! Kontak pertama dengan pelanggan adalah hal mendasar. Benar-benar! 491 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 Aspek itu penting. 492 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Kamu masih muda. 493 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Buka kakimu. 494 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 Lebih luas. 495 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 Saya ingin melihat. 496 00:44:39,664 --> 00:44:43,723 Dan kamu menginginkanku segera. Tidak. Dari saat kamu melihatku. - Tidak, tidak sama sekali. 497 00:44:44,342 --> 00:44:48,703 Aku ingat, aku melihatmu memandangi milikku kakiku saat aku sedang melakukan presentasi 498 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 Saya tidak menyukainya. 499 00:44:50,757 --> 00:44:56,047 Itu terjadi sedikit demi sedikit, ketika kita sedang minum wiski bersama. 500 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 Sudah kubilang itu karena wiski. 501 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 Wiski Jerry Stenlay. 502 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Wiski yang sangat, sangat enak. 503 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 Bagimu aku bukan siapa-siapa. Kamu tahu. Hanya seks. Tidak lebih. 504 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 aku butuh pedasmu... 505 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 seks. 506 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 - Kamu suka seks pedas, bukan? - Ya! 507 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 - Seks pedas panas! - Ya! 508 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 - Katakan sejujurnya! - Ya! 509 00:45:27,385 --> 00:45:31,079 Kau tahu, bauku benar-benar hitam wanita mengejarmu! Bau?! 510 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 - Tidak, jangan, tidak, tidak, tidak! - Ya, saya bersedia! 511 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 - Kamu sayangku adalah seks bayi! - TIDAK! 512 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - Seks seperti susu! Seks pedas, ya! - TIDAK! 513 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 Bunga rempah! Sayang bumbu! 514 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Jika kita membuangnya, itu adalah jauh lebih menyenangkan, bukan? 515 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 - Tanya Ayah. - Aku mengerti! 516 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 Apa! 517 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 Bisakah kamu mengangkat? Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya! 518 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 Lagi? 519 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 Di Sini? Di sana! 520 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Saya tahu bulan April bukanlah bulan yang mudah! 521 00:47:42,729 --> 00:47:46,690 Anda tidak selalu bisa mengalahkan rekor Anda sendiri, tapi... kamu harus bereaksi! 522 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Penjualan anjlok. 523 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Ya, aku tahu, aku sedikit lelah. 524 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 Ya, ya Seperti yang saya lihat, itu bersinar. 525 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 Lihat ini? Melihat? 526 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 Itu saja! 527 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 Kita harus berani! Ini melegakan. Santai! 528 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Pikirkan tentang lamaranku. Jangan lupa! 529 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 - Ya, aku janji. - Nah, pikirkan lagi. 530 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Anda bisa pergi. 531 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Anda melakukan satu gerakan. Itu saja. 532 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 Dan gerakan lainnya. Jadi! 533 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Satu ritme! 534 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Irama lain! 535 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Satu ketukan. Satu kecepatan. 536 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 Satu arah! 537 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Seluruh keberadaanmu diambil dalam gerakan ini. 538 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Semua kekuatan tubuh, semua rahmat. 539 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Semua mata terfokus pada hal ini satu gerakan yang luar biasa. 540 00:49:58,250 --> 00:50:05,903 Dan menurutku, menurutku begitu apa yang kita capai. 541 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 Gerakan yang luar biasa dan unik ini. 542 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 Ini adalah mimpi penari. 543 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Ada sesuatu di sini, di lenganmu. Anda melakukan apa yang Anda inginkan di sana. 544 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 Oke, itu relatif. Tapi aku ingin kamu berakhir.... 545 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 dan bernapas! 546 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 Itu saja. Baiklah, ini dia! 547 00:50:29,616 --> 00:50:34,713 Saya ingin berhenti. Jika aku terus seperti ini, aku pikir aku akan tenggelam dalam pengulangan. 548 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Saya hanya ulangi, ulangi, ulangi. 549 00:50:39,419 --> 00:50:44,064 Hanya mencoba menemukan gerakan yang sama, mencoba menciptakan kembali kehidupan. 550 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Tapi aku tahu ini bukan kehidupan, Itu bukan api kehidupan. 551 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Itu hanya pengulangan saja. 552 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 Dan saya tidak ingin melakukan itu. 553 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 Apa yang ingin kamu lakukan, Bill? 554 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 - Apa? - Aku tidak tahu. 555 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Aku hanya tahu satu hal, kamu tahu? 556 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Anda tahu, mungkin meninggalkan New York. Coba lagi! 557 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 Selamat tinggal. 558 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 Apakah Anda ingin nomor telepon saya? 559 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Ponsel saya. 560 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 TIDAK. 561 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 Mengapa? 562 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 Pergi! 563 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 Oke. 564 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 Saya tidak ingin pergi. 565 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 Saya ingin membelah diri saya menjadi dua. 566 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 Sebagian dari diriku tetap ada di sini. 567 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 Satu-satunya bagian yang aku ingin kamu tinggalkan... 568 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 adalah pantatmu! 569 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 Ya. 570 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 Aku menjaga diriku tetap utuh. 571 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 TIDAK? 572 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 Selamat tinggal. 573 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 - Dia akhirnya sampai di sini! Dia telah tiba! - Marie, akhirnya! - Halo! 574 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 Saya tidak menyangka kamu akan datang! Saya senang melihat Anda. 575 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 - Kamu tampak hebat! - Lama tak jumpa! 576 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 - Halo harta karun. - Kamu, kamu baik-baik saja. 577 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 - Sudah kubilang. - Ya, katakan padaku apa? 578 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 - Kita akan menjadi tetangga! - Ya, tentu saja! 579 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 - Tentu saja sudah kubilang! - Ya, kami bertetangga. 580 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Aku akan tinggal. - Kami tinggal tiga blok jauhnya. 581 00:54:04,403 --> 00:54:07,244 - Bagus! Alice bersama Paul? - Ya, di kamar mandi! 582 00:54:07,245 --> 00:54:09,845 Anak Anda cantik sekali, menurut Anda akan begitu punya yang lain? - Saya tidak tahu. 583 00:54:09,946 --> 00:54:12,846 Kami punya yang lain. Seorang gadis. - Benar, Fran�ois memberitahuku. 584 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 - Aku tahu dia memberitahumu segalanya. - Iya 585 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 - Baiklah, kita harus pergi. - Ayolah, ya. 586 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 - Aku akan menemanimu. - Aku di sini, aku akan menemui Paul. 587 00:54:19,065 --> 00:54:21,678 - Pada hari Selasa kami makan malam bersama. Apakah kamu baik-baik saja? - Baiklah sampai hari Selasa. 588 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 - Ya, ya. - Sejauh ini, sejauh ini. - Ayo. 589 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 - Aku menemanimu. Ayo. - Kapan pun. 590 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Sebelumnya, sebelum saya lupa, saya punya masalah dengan mobil, tahukah kamu 591 00:54:29,130 --> 00:54:32,168 toko yang bagus di lingkungan ini? - Itu bukan milikmu, itu milikku. 592 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Ada satu di dekat sini, di Rue Pigalle. 593 00:54:35,475 --> 00:54:38,356 Saya sudah memberi mereka mobil saya sekali dan itu membuat kegagalan yang bagus. 594 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 Aneh sekali! Selama bertahun-tahun saya telah mendapatkan hasil yang baik... 595 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 Yah, jangan khawatir. 596 00:54:46,628 --> 00:54:50,428 Tinggalkan! Yang penting kita sudah melihatnya kamu dan kita akan makan malam Selasa depan. 597 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Ya itu benar. Anda benar sekali. 598 00:54:52,822 --> 00:54:56,933 Jangan katakan lagi. Pada hari Selasa, kalau begitu kita akan punya waktu untuk ngobrol panjang lebar. 599 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 - Halo. Alice. - Halo. 600 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Halo anakku. aku di sini! 601 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 - Pergi. aku akan mengambil alih. - Oke, tentu. Selamat tinggal, Paulus! 602 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 - Selamat tinggal. Sampai besok! - Selamat tinggal. 603 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 Bagaimana kabar anak saya? 604 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 Kamu tahu apa yang dilakukan Paul kecilku? Ibu pergi mandi bersamamu. 605 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 Tidak, tidak! - Ya, ya. Anda akan lihat! 606 00:55:21,516 --> 00:55:25,258 - Tidak, jangan mandi! - Jangan marah sayang, jangan marah. 607 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 Jangan menangis, jangan menangis, Nak. 608 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Semuanya sudah siap. Mari ikut saya! Ayo berenang bersamaku! 609 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 Datang! 610 00:55:39,736 --> 00:55:43,427 - Siapa disana? - Kamu di dalam bak mandi! Apakah aku juga ikut? 611 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 Tidak. Ayah, tidak! Ayah, tidak! Tenggelamkan ikan paus. 612 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Tenggelamkan ikan paus ke dalam air. 613 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 Lihat lihat! Ingat payudaranya, ya? 614 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 Ingat? Hei, ini susu! 615 00:55:55,946 --> 00:56:00,334 - Jadi ukurannya sedikit lebih besar. - Ya, ya, ya. Ayo bermain dengan paus! 616 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 - Sayang sekali! Sayang sekali! - Iya 617 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 Apa? 618 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 Dan Michel? 619 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 Ada apa? 620 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 Kamu aneh, aku menyadarinya. 621 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 Apakah kamu sudah gila? 622 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 Ayo, sudah 8 tahun! Itu sudah berlalu. 623 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 Sebenarnya aku lebih suka mengetahuinya. 624 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 Tidak, kamu tidak peduli, kan? 625 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Aku ingat kamu memakai warna merah. 626 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 Yah, aku masih muda, Seluruh tubuhku memerah. 627 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 Dan tidak terjadi apa-apa? 628 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 Tidak. 629 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 - Bahkan tidak ada ciuman? - Tidak. 630 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 - Kamu tidak pernah tergoda? - Tidak, tidak, tidak, tidak! 631 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 Saya masih terlalu muda, saya belum melakukannya sadar, aku belum dewasa. 632 00:57:09,799 --> 00:57:13,434 Tapi sekarang, kalau dipikir-pikir, siapa yang bisa menjamin padaku bahwa kamu belum tidur dengannya? 633 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 Aku! 634 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 Apakah itu ketika... 635 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 kamu bilang padaku kalau dia sudah mendekat... 636 00:57:24,144 --> 00:57:28,396 Saya tidak tahu, saya pikir jika Anda bertemu dia, bahwa kamu akan kembali berbicara... 637 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 Menurutku itu aneh. 638 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 Fran�ois, aku bersumpah. 639 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 Sumpah, tidak pernah ada apa-apa antara Michel dan aku, ya? 640 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Aku ingin kamu percaya padaku. 641 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 Berhenti, berhenti! Fran�ois, hentikan! 642 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 Apa itu? 643 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 Saya tidak mau, saya tidak mau untuk memiliki anak lagi! 644 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 Yah, setidaknya kamu jujur. 645 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 Mengapa? 646 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Karena aku tenggelam. 647 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 Apa yang sedang kamu lakukan? 648 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Aku meminum pil itu lagi. 649 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 Anda akan kembali mengambilnya? Sekarang, begitu saja? 650 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 Saya tidak ingin hamil. Anda memaksa saya! 651 00:58:48,107 --> 00:58:51,478 Saya tidak ingin perut 9 bulan lagi dan menghabiskan satu tahun lagi untuk merawat anak itu. 652 00:58:51,579 --> 00:58:54,679 Hei, kamu tidak boleh bermain dengan pil! Periksakan dulu ke dokter kandungan Anda. 653 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 Anda tidak ingin melakukan hal-hal bodoh. 654 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 Mengapa? 655 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 Saya tidak ingin kelainan bentuk. 656 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 Oh, Anda tidak ingin cacat! Apa yang membuatmu tiba-tiba? 657 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 - Aku mau tidur. - Itu saja, tidurlah. 658 00:59:20,323 --> 00:59:22,976 Anda menarik diri dari saya dan apa penting. Bagiku kamu lajang! 659 00:59:23,077 --> 00:59:26,977 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak mau memberi penjelasan apa pun! Tidak ada, kamu tidak mengatakan apa-apa! 660 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 Karena aku tidak mau! 661 00:59:31,015 --> 00:59:33,494 Anda juga menekan! - Apakah kamu setuju! 662 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Kenapa, saya tidak mengerti. Apakah Anda setuju! 663 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 - Apakah sudah final? - Saya tidak tahu! 664 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 Anda sendiri yang mengatakannya! Saya punya kata terakhir! 665 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 saya juga. Sial, aku juga tanpamu! TIDAK? 666 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 Oke, tanpa aku! Itu saja! 667 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 Oke, apa yang bisa saya katakan? Di sana! 668 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 Oh iya, aku membatalkannya makan malam bersama Michel dan Lydia. 669 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 Berapa banyak yang kamu inginkan? Tiga? Empat? 670 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 Meniup! 671 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 Datang! 672 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 - Bu! - Kamu akan menyukainya! 673 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Anda akan datang menemui kami, bukan? Perjalanannya tidak terlalu lama. 674 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Sekitar empat jam dengan mobil. 675 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 Saya tidak tahu. 676 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 Pada pukul tiga Anda bisa bernapas udara dari laut. 677 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 Bisakah Anda membantu saya? 678 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 Saya tidak tahu apakah saya mau lanjutkan dengan Fran�ois. 679 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Maafkan aku karena berkata begitu, tapi... 680 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 Saya bertemu seseorang. 681 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 Apa yang saya rasakan sangat kuat. 682 01:01:23,169 --> 01:01:25,916 Saya tidak tahu apa itu, tapi memang begitu lebih dari sekedar petualangan. 683 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 684 01:01:28,418 --> 01:01:31,918 Kamu mempunyai suami yang mencintaimu, sebuah keluarga, seorang putra yang luar biasa. 685 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 Anda tidak mendengarkan, kan? 686 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 - Siapa itu? - Namanya Bill. 687 01:01:39,789 --> 01:01:42,675 - Dia orang Amerika, orang Amerika berkulit hitam. - Hitam? 688 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 Apa maksudmu hitam Mengapa orang Amerika? 689 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 Dia penari, punya perusahaan di sana. 690 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 Apa yang akan kamu lakukan dengan François? 691 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Aku tahu aku curang, tapi aku tidak bisa menahannya. 692 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 Dan juga, menurutku memang begitu bukan urusanmu! 693 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 Saya tidak percaya! Benar-benar suatu pertunjukan yang mementingkan diri! 694 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 Berita apa! 695 01:02:12,103 --> 01:02:15,638 Itu masalahmu, anakku. Anda tidak menghargai apa yang Anda miliki. 696 01:02:15,946 --> 01:02:20,510 Silakan lari ke pelukan penari Anda! Jika Anda tidak melihatnya, jangan berpikir demikian! 697 01:02:22,382 --> 01:02:25,991 Saat pesonanya hilang, Anda akan melakukannya jadilah seperti sekarang bersama Fran�ois.... 698 01:02:26,092 --> 01:02:29,092 lalu kembali untuk memulai dengan yang lain. Lalu kamu pergi dengan yang lain. 699 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 Tidak ada alasan untuk berhenti. 700 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 Apa yang dimiliki penari kulit hitam itu yang tidak dimiliki Fran�ois? 701 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Dia membuatku kewalahan. 702 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 Yah, dia membuatmu kewalahan. 703 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 Dan Anda membuat dia kewalahan? Bagaimana? 704 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 - Apa saranmu? - Tepatnya tidak ada apa-apa! Tidak ada apa-apa! 705 01:02:58,548 --> 01:03:03,537 Apakah kamu tidak melihat? Milikmu adil sebuah fantasi, sebuah fantasi! 706 01:03:04,562 --> 01:03:08,197 Itu berhenti seketika! Sudah terlambat untuk bertindak seperti remaja. 707 01:03:08,298 --> 01:03:11,798 Anda memiliki 35 tahun. Pada usia itu Anda tidak memulihkan hidup Anda! 708 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Apalagi dengan penari kulit hitam Amerika. 709 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 Anda akan memiliki 3 atau 4 tahun yang baik! 710 01:03:16,768 --> 01:03:19,968 Dan kemudian dia akan melihat gadis-gadis yang lebih muda darimu dan membuangmu hingga terlupakan. 711 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 Dan kemudian, kamu akan sendirian. 712 01:03:24,561 --> 01:03:27,537 Dan kamu tidak cukup kuat untuk menerima kesepian itu. 713 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 Itu membuat seseorang lebih marah. 714 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 Memang benar, saya sedang berevolusi! 715 01:03:33,248 --> 01:03:37,386 Anda masih memiliki pandangan ketinggalan jaman tentang saya. Anda tidak dapat melihat saya seperti saya sekarang! 716 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 Dan segera saya tidak dapat melihat sama sekali! 717 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 Saya cukup kesulitan melihat. 718 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 Apakah kamu tidak berpikir? 719 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 Saya sudah sangat tua. 720 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 Saya lebih suka untuk tidak mengetahuinya. 721 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Masukkan ke dalam oven. 722 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 Mereka kekurangan dua menit. Tapi aku akan menemukan kacamatanya. 723 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 Mereka ada di sana di atas meja, di taman. 724 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 aku akan pergi bersamamu. 725 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Ibumu telah menawarkan untuk tinggal beberapa hari bersama Paul. 726 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Ayo pergi ke suatu tempat. Kami akan bersantai. 727 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 Saya tahu, saat ini sedang banyak pekerjaan. 728 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Saya telah menolak posisi yang ditawarkan kepada saya. 729 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 Baiklah. 730 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Pikirkanlah, kita bisa pergi nanti. 731 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 Tidak apa-apa. Jika tidak inginkan, aku tidak akan terobsesi. 732 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 Bisakah kita berdamai? 733 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 Ini salahku. Anda, Anda menolak, Saya tidak ingin melihatnya. 734 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 Senyum? 735 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 Bagi saya! 736 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 Untukmu. 737 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 Putra! 738 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Anakku, anakku. 739 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 Sungguh menakutkan! Betapa menakutkannya kamu memberiku! 740 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 Marie? Marie! Apakah kamu baik-baik saja? 741 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 - Iya 742 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 saya baik-baik saja. 743 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Ide Anda. 744 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 Mama. 745 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 Apa sajakah tanda-tanda itu? 746 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 Kemarilah. 747 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 Tidur nyenyak anakku! 748 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 Tidur nyenyak! Istirahatlah, nak. 749 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Saya bersama seseorang. 750 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Bicaralah, saya mendengarkan. Beri tahu saya. 751 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Aku ingin kamu mengetahuinya. Itu saja. 752 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 Tahu apa? 753 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 Bahwa hal itu terjadi, Saya bersama seseorang. 754 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 Dan Anda tidak mengatakan apa-apa lagi? 755 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 Tidak. 756 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 Berhati-hatilah, kita berdua! Jangan tinggalkan aku sendirian dalam hal ini! 757 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 Saya ingin tahu siapa dia. 758 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 Dan sudah berapa lama kamu bersamanya. 759 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 Tentang kamu dan pria itu, ada apa? 760 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 Saya tidak tahu, apa yang kamu inginkan? Apakah itu cinta! 761 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 Dan aku, apa? 762 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 Dan Paulus? 763 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 764 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 Kami masih memiliki keduanya? 765 01:11:54,785 --> 01:11:58,051 Dengan tanda itu, Anda mulai melakukannya mengatakan sesuatu. Jadi ceritakan semuanya padaku! 766 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Saya punya hak untuk tahu. 767 01:12:00,076 --> 01:12:03,276 Sadarkah Anda bahwa Anda memamerkan cupang di sekujur tubuhmu, ya? 768 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 Apa gulunganmu? Apakah itu binatang? 769 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 Apakah ada yang lain, ya? 770 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 - Apakah kamu lebih suka bercinta? Maukah kamu lebih tepatnya bercinta? - Cukup! 771 01:12:09,449 --> 01:12:12,749 - Apa? Saya punya hak untuk tahu! - Kamu gila! - Dimana kamu mendapatkannya? 772 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 Kapan kamu melihatnya? Kapan? Sialan kamu baik-baik saja, ya? 773 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 Dan ini dan ini! Apa ini? Apa ini? 774 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 Ya, begitulah cara Anda menggairahkan! Hah? Ini untuk para banteng! 775 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 Lihat! 776 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 Tanda yang luar biasa! 777 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 Tanda yang luar biasa! 778 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Paulus, cepatlah. Kita pergi! 779 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 780 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 - Aku bisa membantumu? - Tidak, aku hanya melihat. 781 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 - Apakah kamu tahu Esged - Tidak, tidak sama sekali. 782 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 Kelompok inilah yang menerbitkannya Ensiklopedia Pengetahuan. 783 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Buku ini tidak nyata, jadi tidak ada bobotnya. 784 01:13:31,511 --> 01:13:35,412 Jika kamu duduk, kita bisa bicara... Silakan duduk. Duduk! 785 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Selamat pagi, Fran�ois Colban, tolong? 786 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 Atas nama istrinya. 787 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 Dia tidak? 788 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 Terima kasih. 789 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 Fran�ois, ini Marie. 790 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 Apa kamu di sana? 791 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 Fran�ois. 792 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 Fran�ois, tolong jawab. 793 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 - TIDAK! TIDAK! - Ayo! 794 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Paulus, kumohon. 795 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 - TIDAK! - Datang! 796 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 - Paulus! Datang! - TIDAK! 797 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 Apa? 798 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Halo sayangku. 799 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 Apakah kamu sehat? Apakah kamu makan dengan baik? 800 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 - Ayo, buka mulutmu. - Ayo nak! 801 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 - Satu kali jalan lagi. - Ibuku! 802 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 - Ya, tentu saja! - Ayo sayang! 803 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 - Ayo, tolong. - Tidak. 804 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 Apa yang harus saya persiapkan untuk makan malam? 805 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 Telur, haruskah saya membuat telur dadar? 806 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 Ada juga ikan beku. 807 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Halibut. 808 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 Saya bersedia? Apakah itu? 809 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 Hentikan, Paulus! 810 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 Selesaikan! 811 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 Aku sakit, ayolah! Buka mulutmu. 812 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Saya pergi menemui Michel. Saya pikir itu dia. 813 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Saya meminta penjelasan. 814 01:16:41,135 --> 01:16:45,910 Dia tidak mengerti. Saya meminta maaf. Saya bilang padanya saya gugup, kami sudah berdiskusi. 815 01:16:48,745 --> 01:16:52,407 Apa yang harus saya lakukan saat Anda melemparkan diri Anda ke orang lain? Apa yang harus saya lakukan? Aku mundur, begitukah?! 816 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Saya berurusan dengan Paul, saya melakukan pembelian! 817 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 Dan di malam hari, apa? Saya harap, saya harap Anda datang. 818 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 Apakah itu saja? 819 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Dengar, François. Berhati-hatilah. 820 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 Itu adalah sesuatu yang saya jalani dan Aku tidak akan kembali, oke? 821 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Tunggu. Kamu gila membiarkan pergi dari sesuatu seperti ini. 822 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 Apa yang kamu inginkan, ya? Ingin aku menceritakan semuanya padamu? Apakah itu saja? 823 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 Tentu saja! Saya tidak bisa tinggal tanpa menyadarinya. TIDAK? 824 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 Tidakkah kamu sadar kamu tidak tahan! Apakah kamu tidak mengerti? 825 01:17:21,431 --> 01:17:25,074 Dan saya melarang Anda mencoba mencari tahu siapa dia! Dia tidak memperhitungkan semua ini! 826 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Jadi siapa yang terlibat dalam semua ini? 827 01:17:27,211 --> 01:17:29,710 - Katakan padaku, siapa? - Aku! 828 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Baiklah. 829 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Tuhan, katakan padaku dan kamu, dan kamu mengeraskan wajahmu. 830 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Sepertinya kamu menyalahkanku karena sesuatu. 831 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 Apa salahmu padaku? 832 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Ayo, duduk. Ayo, kemari! 833 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 - TIDAK! - Aku bilang kamu duduk, sialan! 834 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 Kami tidak akan berdansa dengan hal ini! Ayo, duduk. 835 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Ayo, duduk. 836 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 saya terluka. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 837 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 Saya tidak mengerti, lakukan tidak tahu harus berbuat apa. 838 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan orang ini? 839 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 Apakah kamu... serius tentang dia? 840 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 Aku bagian apa di dalamnya? 841 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Ini sangat sulit. 842 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Ya, mungkin saya tidak punya, tapi... 843 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 kita harus berbicara. 844 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Saya harus tahu, mengerti? saya perlu. 845 01:18:42,121 --> 01:18:45,563 Jika aku menceritakannya padamu, itu akan menjadi ceritamu. Dan aku akan tersesat! 846 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Tapi jika tidak, bicaralah bagiku, akulah yang tersesat. 847 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 Aku bersandar pada tembok, Marie! 848 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Inilah yang kami inginkan. 849 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 Kami mendapat kue? 850 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 - Ya? Apa yang kamu inginkan? - Aku menginginkannya. 851 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 - Di Sini! - Oke, ini. 852 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 - Apa lagi? - Tidak. 853 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 - Ini juga - Iya 854 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 Ya baiklah. Masuk ke kereta Ayah. 855 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 Apakah kamu tidak muak berpura-pura? 856 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 - Ayah! Bagaimana dengan Ayah? - Dia sudah pergi. 857 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Aku menemukannya pagi ini. 858 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 Di halaman belakang. 859 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 Aku tidak jatuh cinta padamu. 860 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 Aku tidak membutuhkanmu. Aku hanya memanfaatkanmu. 861 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Kamu hanyalah seekor kucing yang terjatuh dari atap kebunku. 862 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 dan kamu bukan yang pertama. 863 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 - Benar-benar? - Sungguh, ya. 864 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 Suatu ketika kita mempunyai tetangga. 865 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 Dia sudah menikah, punya bayi juga. 866 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Itu hanya ... 867 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Itu hanya ciuman. 868 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 Di tangga. 869 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 Dia bangkit, dan aku terjatuh. 870 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Tidak pernah terjadi lebih jauh lagi. 871 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 Kami, kami tidak berani. 872 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 Ya, saya tidak melakukannya. 873 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Saya ingat kesenangannya Aku sudah menciumnya. 874 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Tapi aku membunuh ciumannya. 875 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Karena aku berkata pada diriku sendiri bahwa... 876 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 bahwa itu tidak benar. 877 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 Aku punya,... Aku punya semua yang kubutuhkan, jadi... 878 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 mengapa mempersulit keadaan? 879 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 Saya tidak mengerti bagian ini tentang diriku yang telah melangkah sejauh ini... 880 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 sejauh ini untuk ciuman ini. 881 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Kamu tahu? Saya mencintai suami saya. 882 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 Bersulang! 883 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 - Oh - Parah! 884 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 - Apa - Aku harus duduk. 885 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 - Duduklah, kamu baik-baik saja? - Aku pusing. 886 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 - Oh, betapa buruknya! - Kenapa kamu melihat ke bawah? 887 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 Oh, betapa jantungku berdetak! 888 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 - Itu tinggi, Jack! 889 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 Maaf! Saya minta maaf. Permisi! 890 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 Marie? 891 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 Ini Marie. 892 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 Halo? 893 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Aku, aku bisa menemuimu di dalam mobil. 894 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 saya di sini. 895 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 Apa yang kamu lakukan adalah memalukan dan menyakitkan. 896 01:29:35,375 --> 01:29:38,605 Jika Anda mampu melakukan kekejaman seperti itu, kamu tidak lagi merasakan apa pun padaku. 897 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 aku diinjak-injak. 898 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 saya terhina. 899 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 Aku tidak bisa kembali menjadi ada apa yang telah aku lakukan bersamamu. 900 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Saya yakinkan Anda, saya lelah. 901 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Tapi bukan hanya itu yang Anda miliki merendahkan dan merendahkanku.... 902 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 Saya menemukan bahwa Anda adalah a monster egoisme. 903 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 Saya tidak tahu wajah apa yang Anda pasang untuk kekasihmu, tapi... 904 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 beberapa waktu yang lalu aku melihat sebuah wajah! 905 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 Aku meludahi wajah itu. Saya tidak ingin melihatnya lagi. 906 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Tapi sudah terlambat. Tidak bisa disembuhkan. 907 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 Wajah itu sekarang adalah kamu. 908 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 Saya tidak menginginkannya lagi. 909 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Tapi aku mencintaimu dan aku membencimu karenanya. 910 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 Saya telah menunggu untuk memberi tahu Anda bahwa saya aku meninggalkanmu, bahwa kita sudah berakhir. 911 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 912 01:31:18,969 --> 01:31:24,008 Severine, aku memberikan aliansi ini. Simbol cinta dan kesetiaan kami. 913 01:31:29,520 --> 01:31:36,521 Luc, aku memberikan aliansi ini. Simbol cinta dan kesetiaan kami. 914 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 Fran�ois! 915 01:32:27,821 --> 01:32:30,889 Ayo, temui Matilda dan Gerard. 916 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - Dia adalah Fran�ois. - Oh, François! Beri aku ciuman. 917 01:32:33,791 --> 01:32:37,891 Tidak, tidak, Matilda. Fran�ois ini bukan saudara laki-laki Luc. 918 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - Dia adalah seorang teman. - Oh, permisi! 919 01:32:40,593 --> 01:32:43,693 Tidak masalah, dua ciuman saja tidak pernah salah dalam jangka panjang. 920 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Fran�ois, yang lainnya, sudah berakhir di sana dengan setelan abu-abu. 921 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 - Oh, baiklah, kamu ikut, sayang? - Permisi. 922 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 Pesta yang indah. Bukankah begitu? Hah? 923 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 Katakan padaku,... 924 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 - Di mana kamu tinggal sekarang? - Aku di hotel Ibis. 925 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 Ya, saya tidak tahu. Tidak terlalu buruk. 926 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 Ini sangat impersonal sehingga membantu saya bersantai. 927 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 Cukup! Ini kunci flatku. Ini gratis. 928 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 - Saya tinggal di rumah Ana - Yohoo! Remy! 929 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 Pada akhirnya, aku meninggalkanmu. Cintaku sulit diatur. 930 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 931 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 Aku sedang memegang kentut wiski. 932 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Hari ini, pada upacara... 933 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Aku jadi mengingat semuanya. 934 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 pernikahan kami. 935 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Wajahmu. Kebahagiaanmu. 936 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Kamu memberikan dirimu kepadaku seutuhnya. 937 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Aku ingin kamu melihatku apa adanya. 938 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 Tidak lagi utuh, 939 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 tapi itu bagian dari diriku itu luput dari perhatianmu. 940 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Saya telah menjalani seluruh petualangan ini sebagai seseorang yang mencari,... 941 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 meraba-raba dalam kabut. 942 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 Saya berkata pada diri saya sendiri: 943 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Silakan, jangan berhenti, meskipun ada beberapa hal yang rusak! 944 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Mungkin hal-hal ini harus dipecahkan? 945 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 Saya tidak bisa melihat lebih jauh apa yang saya lakukan. 946 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 Aku bahkan tidak tahu kemana hal itu membawaku. 947 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 Saya tidak tahu apakah itu baik atau benar. 948 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Tapi apakah itu ada. Ini seperti jalan di bawah kakiku. 949 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 Dan saya harus mengikutinya. 950 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 Rasakan hal-hal di dalam diriku. 951 01:37:38,085 --> 01:37:41,208 Saya tidak tahu apakah saya harus berkorban, atau jika saya harus menjalaninya. 952 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 Siapa yang harus berkorban? 953 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 Kamu atau aku?... 954 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 ..jadi kemitraan kita ada. 955 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 aku tetap bersamamu. 956 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Di dekatmu. 957 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Seperti yang belum pernah saya alami dengan pria lain. 958 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Aku mencintaimu, Fran�ois. 959 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 Aku membawamu ke dalam diriku. 960 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Saya merasa terkoyak. 961 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 Aku takut kehilanganmu. 962 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 Seolah itu akan merobek sebagian diriku. 963 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 Namun, aku membiarkanmu pergi. 964 01:43:52,100 --> 01:43:57,778 Terjemahan: Rob DeLaney